The rationale is that, in the absence of a subsasgn method, MATLAB and Octave
behave differently. The former refuses any data member update, while the latter
allows all. Providing an implementation is therefore required to have uniform
behavior.