Fix integration test (octave build).

In Octave, calling @dseries/plot multiple times with `hold on` does
not allow for plotting multiple time series of different lengths on
the same figure (it throws an error).

(cherry picked from commit 5e90961b)