macOS package: fixes related to flex and bison in Homebrew

Also mention in the README that sphinx-doc must be linked, since it is
keg-only.
parent 8e7d0d2c
Pipeline #4661 passed with stages
in 73 minutes and 27 seconds