Windows package: use our own mirror for the MSYS2 packages

Packages are removed from msys2.org after 21 months. Since the 6.x branch may
have a longer lifetime, it is safer to have our own mirror for the specific
packages that we need.