Make treatment of delimiters in missing/strjoin compatible with Matlab

The Dynare version returns for strjoin({'aa','bb'},'\n') ans =aa\nbb while Matlab returns

ans =
aa
bb

The same holds for other delimiters like the tabulator \t that are treated like literal characters.