make substitutions in aux_equations the same way as in equations in DynamicModel::substituteLeadLagInternal

currently, aux_equations and the auxiliary equations in equations are out of sync