Adjust apt-get build-dep

Currently, the texlive-fonts-extra package containing ccicons for building the documentation is missing. The README.md must also be adjusted accordingly.