Decide on how to deal with mistake in manual regarding updated variables

According to the manual, smoother triggers the computation of oo_.UpdatedVariables. But one actually needs filtered_vars. We can either

1. Correct the description in the manual to reflect the code behavior
2. Flag this as a bug as the code deviates from the manual and output oo_.UpdatedVariables when only the smoother option is specified