Port write_equation_tags to write_latex_static_model and write_latex_original_model

See https://github.com/DynareTeam/dynare/commit/14f4544a29eac182ff1f5840e5f9cc78b9efa7e0#commitcomment-21632978