check repeated variables in symbol_list for stoch_simul

do this during transformPass, issue warning and remove second symbol when encountered.