Document initial_condition_decomposition and make it an official feature

Still missing from https://github.com/DynareTeam/dynare/pull/1421