Allow dynasave and dynatype to also save simulated exogenous variables

The documentation does not state that this is not allowed. We would need to

• Adjust the Matlab code
• Make the documentation more explicit
• Allow for the var_list_ to accept exogenous