Fix wrong computation in third-order approximation in pruned_state_space.m

Mattermost discussion 06/02/20