Fix reported problems in extended path

See https://forum.dynare.org/t/extended-path-bytecode/16577