Octave testsuite on macOS: xvfb-run: command not found

make check-octave does not work on my Apple Silicon Mac running Ventura, it says xvfb-run: command not found. I tried installing xquartz, which gave me the xvfb command but not the run script. Is there a workaround?