Make hssmc compatible with generate_trace_plots

The log posterior is for column==0 is not correctly passed back. See !2301 (comment 21453)