Add macOS deinstallation information to documentation

See https://forum.dynare.org/t/macos-how-to-uninstall-dynare/27340