Remove set_stationary_variables_list.m

This function is basically useless now that unit_root_vars has been removed.

It is however still called from several places.