Fix bug in interaction of diffuse filter and stoch_simul

See http://www.dynare.org/phpBB3/viewtopic.php?f=1&t=5248