Set up make install

Ideal way to install via Homebrew.

Potentially useful elsewhere.

This is necessary for inclusion in https://github.com/Homebrew/homebrew-science

See: https://github.com/Homebrew/homebrew-science/pull/697