Update Homebrew-science script to allow build from HEAD