Add load_mh_file-like option for loading posterior subdraws

See #566 (closed)