check_posterior_sampler_options: make global variable an input

Does not properly work for scale_file-option as caller has variable not global

Fixes issue reported in https://forum.dynare.org/t/use-mh-jscale-from-previous-estimation/19718