manual: clarify that mh_replic is per chain, not the total number of replications

[skip CI]
0 jobs for !1785 with replic_manual
merge request