🐛 fix loop in kalman_update_engine.m if regime_start hits 0

Closes #1956

See merge request !2348