Manual: document that oo_.{endo,exo}_simul can be created by perfect_foresight_with_expectation_errors_solver

By the way, drop mention of “simul” in their description, since it is obsolete.

[skip ci]