Particle filters: provide error if trends or prefiltering is used Closes #1690 See merge request !1695