In particular, remove the const keyword before arguments passed-by-value,
because otherwise they can't be moved (since they are immutable).

Also add a few missing calls to std::move(), and remove some calls to
std::move() when they are useless (on class enums, which are fundamental
types.)