Restore LaTeX-output for model-local variables for write_latex_original_model

See https://forum.dynare.org/t/tex-output-unwanted-subscript-t/16072