update tests to account for report created in different directory

2 jobs for master in 54 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #5669
testsuite_matlab

00:00:28

passed #5670
testsuite_octave

00:00:54