suppress output from mkdir in octave, check for ‘dir’ instead of ‘file’

2 jobs for master in 54 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #5673
testsuite_matlab

00:00:23

passed #5674
testsuite_octave

00:00:53