Update quick start instructions for Octave on macOS

2 jobs for master in 43 seconds (queued for 2 seconds)