Update quick start instructions for Octave on macOS

2 jobs for master in 43 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #19072
build

00:00:37

 
  Deploy
passed #19073
restricted
deploy

00:00:05