CI: run Pkg.Registry.update() before Pkg.test()

1 job for master in 38 seconds (queued for 5 seconds)