Expand documentation of dynasave

Closes Dynare/dynare#1691
9 jobs for dynasave in 98 minutes and 58 seconds (queued for 11 seconds)