Fix user_has_octave_forge_package

Packages are no longer autoloaded, so testing whether they are "Loaded" does
not work in all cases.

The function now ensures that the package is loaded.