Added native win64 support

Tested Dynare on Windows, with Python 3.12 x64 Fixes:

• Need to double-escape '' in paths: first Python turns "\\" to "\", then Julia interprets it to ""
• If LIBTASMANIAN_PATH is not set, only raise error when actually trying to use it