MATLAB compatibility fix: automatic broadcasting was introduced in R2016b

For earlier versions, either use bsxfun or handle special cases differently.

(cherry picked from commit 1912f677)