🐛 dynare_solve would incorrectly accept some guess values leading to NaN residuals

If the guess value passed to dynare_solve was such that the residuals were all
below tolerance, except some that were NaN, then this guess value would be
incorrectly accepted as a solution.

(manually cherry picked from commit 3a789ca7)