Bytecode MEX: bugfix in error message printing

Class Evaluate had data members with the same name as members of
ErrorMsg (which it derives from). In practice, this means that the data members
from ErrorMsg could be unitialized when displaying error messages.

(cherry picked from commit a8351130)