Bytecode: fix bug in sparse matrix multiplication routines

Since those routines compute Aᵀ·B, the number of rows of the output is equal to
the number of columns of A.

(cherry picked from commit a7cc4662)