Manual: workaround for incorrect display of macro-directives without arguments

The workaround consists in appending the names of those macro-directives with a
regular space followed by a zero-width space (U+200B).

An extra LaTeX declaration was also added in order to make this hack work with
the PDF.

Ref. #1707

(cherry picked from commit cd195279)