Dynare++: add LaTeX overview of the Tensor Library

The material of this document comes from the introduction to the library that
had been lost in the move away from CWEB (formerly tl/cc/main.web).

This file gives a good overview of the library. It has been adapted from TeX to
LaTeX. Also I fixed a mistake in the Faà di Bruno's tensor formula.