README.md: for macOS, recommend sysctl -n hw.ncpu instead of sysctl -n hw.physicalcpu

The number of logical cores may be greater than the number of physical cores,
for example on Intel CPUs with hyperthreading. Using all logical cores makes
more sense in this context.

(cherry picked from commit 4c1af789)