Particules submodule update

– Consistently use LaTeX labels in figures instead of relying on psfrag
– Fix eps-TeX-loaders
– auxiliary_particle_filter.m: set undefined variable (Ref. #1718)