Testsuite: do not distribute optimal_policy/Ramsey/oo_ramsey_policy_initval.mat

It is a generated file.

By the way, ensure that the generated file has the .mat extension under Octave.

(cherry picked from commit 9fd08066)