get_error_message.m: condition on index being non-zero

dsge_likelihood will expand the vector due to entry four of info containing the penalty, creating a 0 for entry 2

(cherry picked from commit a60ce435)