Manual: list the Dynare Team members in a single place

There were previously two lists of members, which were inconsistent.

By the way, add Sumudu to the list.