sparse_hessian_times_B_kronecker_C MEX: bugfix relating to number of rows of B and C

In practice however, it seems that this bug never hits, because B and C always
have the same number of rows when the MEX is called.