Rename set_stationary_variables_list to get_variables_list

This function has nothing to do with stationary variables now that
unit_root_vars has been removed.

Closes: #218