Bytecode: fix memory leak in Evaluate class

The newly-created FBEGINBLOCK_ and FCALL_ instances were freed using a
base-class pointer. But the latter does not have a virtual destructor.

Those class instances are now stored by value in containers, so that the
destructor of the derived class is used.